know-how - translation to ρωσικά
Display virtual keyboard interface

know-how - translation to ρωσικά

СВЕДЕНИЯ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, КОТОРЫЕ ОХРАНЯЮТСЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНОЙ
Know-how; НОУ-ХАУ; Секрет производства

know-how         
ABILITY TO DO SOMETHING
Know how; Street smarts; Know-how; Know How; Know-How; Knowhow; Imperative knowledge; Performative knowledge; Practical knowledge; Ability knowledge

['nəuhau]

общая лексика

ноу-хау

технология

существительное

общая лексика

секреты производства

технология

разговорное выражение

умение

знание дела

знания

эрудиция

секрет изготовления

производства

«ноу-хау»

научная или техническая информация

know-how         
ABILITY TO DO SOMETHING
Know how; Street smarts; Know-how; Know How; Know-How; Knowhow; Imperative knowledge; Performative knowledge; Practical knowledge; Ability knowledge
сущ.
ноу-хау, знаю как; знания, опыт в конкретной сфере.
know-how         
ABILITY TO DO SOMETHING
Know how; Street smarts; Know-how; Know How; Know-How; Knowhow; Imperative knowledge; Performative knowledge; Practical knowledge; Ability knowledge
1) производственный опыт, секреты производства, ноу-хау
2) научно-технические знания
- marketing know-how

Ορισμός

Ноу-хау
("Но́у-ха́у")

термин, применяемый в международных отношениях для определения технических знаний, выраженных в форме документации, производственного опыта и навыков и т.п. В широком смысле "Н.-х." - общий комплекс технических знаний и производственного опыта, необходимых для изготовления того или иного изделия, воспроизведения производственного процесса и т.д. Включает не только техническую, но и иную (например, коммерческую) информацию, неопубликованные изобретения и т.д. Применяется в лицензионных соглашениях, договорах о техническом сотрудничестве, хотя законодательством не используется. "Н.-х." считается собственностью предприятия наряду с Патентами на изобретения, товарными знаками (См. Товарный знак), авторскими правами; обмен "Н.-х." может осуществляться по соглашению между предприятиями путём передачи документации, организации обучения работников, участия специалистов в промышленном производстве. Как правило, производится вместе с передачей патентных прав, продажей изделий, но иногда заключаются договоры, объектом которых является только "Н.-х.". Обмен "Н.-х." предусмотрен, в частности, соглашением об экономическом сотрудничестве, заключённым СССР с ФРГ в мае 1973.

Βικιπαίδεια

Ноу-хау

Ноу-хау (от англ. know how — «знать как») или секрет производства — это сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), о результатах интеллектуальной деятельности в научно-технической сфере и о способах осуществления профессиональной деятельности, имеющие действительную или потенциальную коммерческую ценность вследствие неизвестности их третьим лицам, если к таким сведениям у третьих лиц нет свободного доступа на законном основании и обладатель таких сведений принимает разумные меры для соблюдения их конфиденциальности, в том числе путём введения режима коммерческой тайны . Ноу-хау могут быть предметом купли-продажи или использоваться для достижения конкурентного преимущества над другими субъектами предпринимательской деятельности.

Это определённый набор информационных подходов, включающих формулы, методы, схемы и наборы инструментов, необходимых для успешного ведения дела в какой-либо области или профессии. В некоторых юрисдикциях сюда включены патенты, а также любая другая конфиденциальная информация, способная обеспечить превосходство над конкурентами. Результат творческой (эвристической) деятельности. Совокупность различных знаний и опыта (научного, технического, производственного, административного, финансового, коммерческого или иного характера), которые ещё не стали всеобщим достоянием.

Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για know-how
1. "They know how to put me out, but they don‘t know how to help me out.
2. But while Oliver may know how to cook, he certainly doesn‘t know how to educate.
3. "You have to know how to read and you have to know how to write.
4. If you know how to break bad news, then you know how to support your workforce."
5. If tax officials know how to track finance flows, then business managers know how to supervise large projects.
Παραδείγματα από www.pressmon.com
Μετάφραση του &#39know-how&#39 σε Ρωσικά